zusammenklappen

(trennb.)

I v/t (hat zusammengeklappt)

1. (Messer, Stuhl) fold up; (Schirm) close, shut

2. (Buch) shut; ein Buch zusammenklappen laut: clap a book shut; die Hacken zusammenklappen click one’s heels

II v/i (ist)

1. Messer, Stuhl: fold up (auch sich zusammenklappen lassen); Buch: shut

2. umg., Person: collapse (vor + Dat from); seelisch: break down

* * *

to fold

* * *

zu|sạm|men|klap|pen sep

1. vt

Messer, Stuhl, Tisch etc to fold up; Schirm to shut

die Hacken zusammenklappen — to click one's heels

2. vi aux sein

1) (Stuhl etc) to collapse

2) (fig inf) to flake out (inf); (nach vorne) to double up

* * *

(to fold up or to (cause to) come to pieces (intentionally): Do these chairs collapse?) collapse

* * *

zu·sam·men|klap·pen

I. vt Hilfsverb: haben

▪ etw \zusammenklappen to fold up sth sep

▶ die Hacken \zusammenklappen to click one's heels

II. vi Hilfsverb: sein

1. (sich klappend zusammenlegen) to collapse

2. (fam: kollabieren) to collapse; (durch Ermüdung) to flake [or BRIT a. fag] out fam

* * *

1.

transitives Verb fold up

2.

intransitives Verb; mit sein (ugs.) collapse

* * *

zusammenklappen (trennb)

A. v/t (hat zusammengeklappt)

1. (Messer, Stuhl) fold up; (Schirm) close, shut

2. (Buch) shut;

ein Buch zusammenklappen laut: clap a book shut;

die Hacken zusammenklappen click one’s heels

B. v/i (ist)

1. Messer, Stuhl: fold up (auch

sich zusammenklappen lassen); Buch: shut

2. umg, Person: collapse (

vor +dat from); seelisch: break down

* * *

1.

transitives Verb fold up

2.

intransitives Verb; mit sein (ugs.) collapse

* * *

(alt.Rechtschreibung) v.

to fold v.

to fold up v.

to furl v.